今英語吹き替えを見てるんだが、これほんっとーーに糞だ。
無いセリフがしつこいぐらい増やされてる。

例えばほんの一部↓
父「いい町がみつかるといいね」キキ「うん」そして、物言わず抱きしめ合う良シーン。
なのにキキがそこでI love you dady…と勝手に言う。
父娘が無言だからこそ良いんだろうが。糞が。
キキが旅立つ時、木に当たって鳴る鈴の音がだんだん遠去かり静寂となるシーンでは
キキもジジもOh!と騒ぎまくり、
更にキキがGoodbye everyone I miss(?) youuuuu！と叫ぶ。
鈴の音関係ないじゃん。静かになるのが良いんだろうが。糞が。

分かってねえ！情緒ってもんが何にも分かってねえよ外人共
いや、感性の違いだけでは片付けられない

口元が画面に出ない時を狙ったものばかり、恣意的であざといにも程がある

英語吹き替え台本を作った奴が悪いんだろうけど、
なんで無いセリフを長々とつけ加えたのか本当にわからん

まだ序盤までしか見てないが、それでも相当腹立った
ジジが低いただのオッサン声なのには笑ったけどｗ