ラムのツノの処理の違いではなかろうか。
映画
あたる・ツノをおとす＞やっぱりうちを思ってくれてた＞ラム、あたるにだきつく
｢一生かけても…｣＞好きと言わせることが主
｢いまわの際に…｣＞目の黒いうちは誰が言うか
＞ふりだしに戻る

原作
あたる・落としたツノをひたすら隠す＞ラムがあたるをゆるす(?)OR何らかの覚悟ができる＞あたるの胸に
｢一生かけて…｣＞一生ついていく事が前提
｢いまわの際に…｣＞あたるが肯定
｢おぬしら…｣＞世間(まわりの)認知

ラム(女)の側からみれば、あたる(男)はしょうもない物を後生大事にかかえこんだ生き物。
ただそれを、(理解するのはまぁ無理でも)ゆるし、それごとうけいれなければ何年かの恋の相手なら
ともかく、何十年もの付き合いは無理。
かくしてラブコメとしてのうる星は終了。