伯爵の台詞の中で
「400年もの間、はなれていた侯爵家と伯爵家が、いまひとつになろうとしているのだよ」
というふうに聞こえるところがありますが、
これは「1400年」が正しいのでしょうか？
1400年だと、東ローマ帝国が、東ゴートのラヴェンナを陥落させた年代にあたるのですが、
400年前だと、ゴートとぜんぜんかみあいません。
ＤＶＤで字幕を確認できる方、おりましたら、どちらが正しいのか、教えていただけませんか。