小説と映画は表現形態が違うんだから差が出るのは当たり前
別々の作品と見るのが妥当