なんでBDのリニアPCMとドルビーtrueHDで脇役の声違うの？

「陸自のヘリがあがる前に落とすぞ。外すなよ」
「あんなでかい的、外しようがあるかよ。・・・鳥が邪魔だな」
「鳥ぐらいなんだ！一緒に落としちまえ。」

ここらで「あれ？」ってなる