英語版のジジは、キキが子供だけで旅立つという問題を回避するために保護者という設定にするため
とかいうのをどこかで読んだ。
そして、英語版ジジの最後の台詞が向こうのファンの間でちょっとした論争になったとも。