当時の押井は、とにかく元の物を完全にぶち壊すことが自らの存在意義みたいなとこあったから
パトレイバー2の映画の時のインタビューでも、パトレイバーを完全に終わらせるネタを自分は持ってるとか語ってたけど
ああこの人まだこんなこと言ってるよ、と少々引いた覚えがある

そんな押井も人狼の時には、原作を大切にして原作者の意図を汲むのが監督で沖浦さんはよくやっているみたいなことを言ってた。
まあ歳を取ったということなのかもしれないが、確かに甲殻以降の押井見ると破壊行動は控えめのようだ

原作つきを任されたということは、原作のネームバリューだけ利用して後は好きなようにやっていいという意味では渡したわけでは無いだろうし
それをアニメとして成立させるためにプロの腕を振るってくれということだと思うんだよな
でも若い監督だと自分を芸術家みたいに勘違いしてる人も多いようで、プロとして仕事を任されたということがどういうことか理解できてない人が多いように思える