>>274
日本語版のブックレットについていた伊藤さんのコメントを
そのまま英訳しているだけなので、もしもっていたらそっちを
読むのが早いと思います。タイトルだけはオリジナルのようですが…

>>279
北米版の他のＤＶＤでも、英語吹き替えのオープニングになっている物は
見たことないです。だいたいは日本語の歌がそのまま入ってて
字幕で英語が（または日本語の発音をローマ字で）入るだけです。

CartoonNetworkとかでやっているものも大体は日本語の歌のままですね。