ステータスウィンドウがユナだけに見えてるのと同じで、ユナにだけ日本語の文字に見えてるだけで異世界文字でしかないんだろうな
逆に言えば、異世界文字をユナが学ぶ方法が無くってクマ着ぐるみを脱げるようにはならない一因