難しいところかと。
小説が力を失わないのは、読者の無限の想像力のおかげ。
ジェラシックもスターウォーズもずっと前から読者の頭の中で映像化に実現していた。
映画（特にアニメ）がもてはやされるようになってるのは、
全てを説明してくれるという一面を持ってるから。観たままを受け入れるだけでいい。
自分で行間を読もうとか想像力を働かせようとかする必要がない。
そのため、小説読者に比べて、映画観客の感想には「わかりにくい」というのが多い。
与えてもらうのを待つだけのアニヲタも少なくないのです。
だから、言葉であろうが映像であろうが、伝わらないヤツには伝わらないのです。