>>396,400
追加なら以下の(1)か(2)。全面切替なら(3)。

(1)Googleキーボード
設定→言語と入力→現在のキーボード→キーボードの選択→GoogleキーボードをON
一つ戻って新たに現れた、Googleキーボード→言語→システムの言語を使用をOFF
同じページで、タイ語をON
すると以降、日本語入力時に地球儀マークが出るので押せばタイ語入力と切り替えられる

(2)アプリ追加
Google PlayにてThai keyboardで検索。好きなのをインストール。
ただしキーロガー等が仕組まれていても自己責任。

(3)OS言語変更
設定→言語と入力→言語→Thai(下から5番目)を選択
以降、OS全体がタイ語モードに。