原語の発音により近い表記にしてるんじゃね?