POP3はクライアントで受信したらサーバから削除するっていう思想のものだから、なにも設定してないと消えちゃう。
ほとんどのメールソフトに受信設定でサーバに残すみたいなのがあるはずだから、それを設定すればOK