>>273
カタカナだとなんとなくわかりやすいな。そういう単語を目にしたことあるからだな。
しかし、paperweightだとどうだ？　このつづり、この文字列だと日本人にはなじみは無いぞ。

おそらく日本人の9割は、paperweightのつづりをみてもピンとこないだろう。

わからないことはわからないといえるのはとっても大事だよ。
俺もみんなもアメリカ人やエゲレス人じゃないんだからさ。
ちなみにおれもbrickはレンガ→文鎮化だとわかったお