>>578
文化どうのこうのじゃない。貴様は文化評論家か？デファクトスタンダード、事実上の標準で「焼く」っていうんだよ。確かにインスコ=焼くではないが、USBにOSのISOを焼くっていう言い方はするだろ。
英語でもhow to burn an iso image into hard drive or usb flash driveっていう言い回しがある。
つまり、ハードディスクや不揮発性メモリを媒体としたメモリ領域にデータを書き込む事自体を指す。
ただし、光学メディアの記録面の色素を変色させることが焼くというイメージが強いから主にそれに使われるだけの話であろう。