昔のテレビが4:3で、横長になって比率が16:9になった。4の2乗:3の2乗。
だから、4:3は「4:3」と書いた方がいい。「古いもの」というイメージもある。

今のテレビが16:9だから、パソコンやタブレットを16:9にすると、ちょうど上下に黒帯なく表示できる。
ただ、文字情報を出す場合、iPadなどの4:3で黒帯部分に文字を出す方が見やすいとも言える。
電子書籍は4:3の方が見開きで見やすい。
ちなみに、一眼デジカメ写真のアスペクト比は3:2。