＞道路に居るはずがどっかのたんぼのなか走っていたり

GPSだけならそんなもんだ
カーナビならGPSと地図のずれを自動で補正して道路の上に表示してくれるが
ただの地図アプリにそんな機能はない