同じ文字でも日本語と中国語で別の字体を持ってるフォントだからね
アプリでの言語の扱いが適当だと中華フォントに見えることになるだろ

つか言語が日本語以外(英語とか)の場合、CJKは中華フォント優先になるよね
(osレベルでもアプリレベルでも)
日本語アプリ以外は全滅じゃないの？