余計かもしれないけど、｢USBハブ｣ってのは、
USBホストからハブとして設定されていないと
ハブ機能は果たさないよ。単に給電ポートでの
機能は果たすだろうけど。
お手元のハブが、ホストに挿すUSBプラグの
Vss〜GND電圧5v、500mAに依存して初期化
される仕様なら、そう整えてやらないと無理
ってことで、
私ならリスク承知で、5vを両側に配るケーブル
って奴を、スイッチ付けて自作するなぁ。

もし可能なら、自己責任でどうぞ。