結局、面倒がらずにアカウント削除→新規アカウント作成で決着
お騒がせしました。
ところでアカウント作成時に
  「POP3サーバー」:受信メールサーバー名「pop3.pdx.ne.jp」を入力します。
って所で自動でpop3dk.pdx.ne.jpて入っちゃうのがウザイ
dkを手動で消さないと駄目なのが面倒。
何で自動でこんな事になるんだかわからんが。