フォント幅が想定外なんでない？
HDXでもなるぞ
多分当該フォントをandroid標準のに差し替えれば直るだろ