文字化けは、root端末でもどうしようもない?