自己解決。
日本語フォントをモトヤマルベリにできた。
ネットを調べまくって何とか達成。
しかしネットって、何でも出てくるね。
root取って、fallbackファイルが参照してるエチオピア語フォントをモトヤマルベリで置き換えた。
fallbackファイルそのものを編集するとロゴループすると、どこかの誰かが書いてた。
一週間前まで、「rootって何？道？」とか言ってたのに信じられん。
これでもう何も言うことない。
使い倒す。
まあ、ネットとメールくらいだけど。