どうして、VMWareで動かしたいやつが多いのかわからないが、動くのかという質問をしている知識程度なら無理。
OVAファイル内にあるAndroidイメージには、起動パラメータ(画面の解像度やIMEIなど)の受け渡しや共有フォルダへの
アクセスなどVBOX前提の固有プログラムも含まれている。それらをVMWare用に置き換えるなら仮想PCにおいては動作する
可能性はあるが、残念ながら仮想PCが動作しても、描画や操作などの入出力はVBOXでは行われていない(VBOXから仮想PC
を起動した事があるならわかると思う)。入出力は、Genymotionのplayer.exeが仮想PCのホストオンリーアダプタを通して
リモートで行っているので、player.exeの修正も必要になってくる。

それでもVMWareで使いたいなら、がんばってみればいい。