>>713
後、Zooperは、システムが日本語の設定だと、設定画面の多くと曜日などの出力が自動的に日本語になる。
出力を英語にしたい場合は、強制的に英語にするオプションが有るから、最後の詰でそれをオンにする。
表示によって位置がずれるから、微調整はメニューも強制的英語モードにしないとね。（メニューも英語になってしまうけど）