①フォントをサイトなどでダウンロードする
(注)フォントは、ttf( TrueTypeフォント )が使えます。
他の形式はダメです。
通常、ダウンロード先はdownloadフォルダです。

②多くはzip圧縮されてるので、アストロファイルマネージャー等で解凍します。

③simpletextフォルダの直下にfontsというフォルダを作ります。
作成したfontsフォルダに解答したフォントファイルを移動します。

sdcard / simpletext / fonts
*GALAXYは使ったことがないのですが、external_sdかもしれません。
ファイルマネージャー系のアプリで確認してみてください。

④simpletextを起動して【A】(フォントを、変更するボタン)を押せば使えるフォントなら出てくると思います。

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1181586136