>>616
表示系にだけ限っても、
今でも外国人が作ったミドルウェアやアプリで
内部的に２バイト対応できてないのなんて山ほどある。

また、フォントを変えたときに
システムが表示するダイアログなどで
文字の幅の変化などでレイアウト崩れなどは起きていないか、
レイアウト崩れの結果、ダイアログ下部のOKやキャンセルボタンが押せなくなってたりしないか、
画面表示文言が条件で変化するならすべてのパターンで問題ないか、
とかは基本試験する。

このへんは
ローカライズをやったことある人にしかわからないことだが
超大変と断言しとく。