Mapfanの中身見てみたけど、ファイルのダウンロードに
OS標準のDownloadManager使ってて、
これは内蔵メモリしかダウンロード先に指定できない仕様だから
大抵の端末ではSDカードは使えない

一部の古い端末では、
内蔵メモリのパスの中にSDカードをマウントする仕様になってるから
そういう場合にSDカードもダウンロード先に指定できてるんじゃないかな

/system/etc/vold.fstab から外部メモリのパス読んでるみたいだから
ここ書き換えて上記みたいなマウント構成にすれば
SDカードにダウンロードできるかもしれんが、要root