いや、オフラインデータ自体はOsmAndでもダウンロードは出来る
OsmAnd自体にはMobileAtlasCreatorと類似の機能も備わってる

古いGoogleMapsアプリのオフラインキャッシュは外部からタイルデータを追加できないし、
また手作業で東日本全土をオフラインキャッシュ化なんてやれたものではないんだがｗ

てかOSMとかのハナっからのオフラインデータは関係ないよ
何度も言うが、上のURLにあるように、GoogleMapのpng画像なtileファイルのオフライン化の事だよ