>>327さんレスありがとう
このフレーズがどうして好きなのかなんて、本人以外知りませんよね
変な質問しました。すみません。

「あなたが虚しく生きた今日は、昨日死んでいった者があれほど生きたいと願った明日」

訳し方によって「虚しく過ごした今日という日は」とか、
「生きたいと願った明日」とか、多少違ったりもしますが、
やさしくてかなしい壮絶な父性愛の作品で、、、
…雄は雌の産んだ卵を外敵から必死で守り、
やがて卵が孵化すると役目を終えたかのように死んでいくという魚をモチーフにした作品で、
本人がこの作品を知ってるのかはわかりませんが、名言で印象に残る言葉だと思います。

嬉し紛れに長文スミマセンでした