>>795
しゃべり言葉と、書き言葉、使う脳の部位が違うよ。
考えるときと、思うとき、も違う。
バイリンガルの人の脳は、書いたり話したり考えたり、いちいち別の言語が
パチパチ点滅して入り乱れてる。不安定。
ヒロが天然ぽいのはたぶんこのせい
そのときの状況に合わせて、努力で「固定」しなくちゃならない。
固定しすぎて英語が出てこなかったのじゃないかな。ファンの前だもん